文字による文字のための文字のサイト

type.center
2017年5月2日

欧文タイポグラフィの基礎知識が詰まったヨースト・ホフリの名著、待望の日本語版登場

2017年5月2日

欧文タイポグラフィの基礎知識が詰まったヨースト・ホフリの名著、待望の日本語版登場

世界的に有名なスイスのブックデザイナー、ヨースト・ホフリ氏が書いたタイポグラフィの入門書『ディテール・イン・タイポグラフィ 読みやすい欧文組版のための基礎知識と考え方』待望の日本語版が登場。5月10日に発売となります。


Amazonより転載

(以下、Amazonの内容紹介より)

1987年にドイツ語の初版が発行されて以来、10か国語(ドイツ語ほか、英語・フランス語・スペイン語・ポーランド語・ブラジル圏ポルトガル語・韓国語・スウェーデン語・オランダ語・イタリア語に翻訳)で出版されたロングセラー。欧文組版の基礎となる知識や考え方が詰まったこの本は、ヨーロッパのデザイナーの本棚に必ずある一冊といっても過言ではありません。

本書では、読みやすい欧文組版を行うための、文字、行、段落の扱い方を図版をもとに具体的に解説。コンパクトなサイズ、ページ数の本の中に、欧文タイポグラフィに必要な基礎知識が簡潔にまとめられています。

日本語版の翻訳・監修にあたっては、ヨーロッパで欧文書体デザインや欧文タイポグラフィの仕事をしている専門家が担当。原著者や翻訳書出版社に確認しながら、翻訳・監修にあたっています。

デザイナーはもちろん、組版者、編集者、翻訳者など、欧文を扱うすべての方々にお勧めの一冊です。


「『タイポグラフィって何?』という人でもタイポグラフィのスケール感と大事な考え方が身につくので、特に初心者は常に手元に置いておくことをおすすめします。最初の一歩ってけっこう大事なので、こういう所から一歩を踏み出せる人は幸せです」(小林 章/タイプディレクター)

「誰のための欧文組版かを考える、世界的視野から欧文組版を学べる良書です。一読ではなく何度でも繰り返し読んで欲しい」(高岡 昌生/嘉瑞工房)


ディテール・イン・タイポグラフィ

読みやすい欧文組版のための基礎知識と考え方

  • 著者:ヨースト・ホフリ
  • 監修:麥倉 聖子
  • 翻訳:山崎 秀貴
  • 頁数: 72ページ
  • 価格:2,300円+税
  • 出版社: 現代企画室
  • 発売日: 2017/5/10

著者:Jost Hochuli(ヨースト・ホフリ)

スイスを代表するタイポグラファ。1933年にザンクト・ガレンの街に生まれ、地元でデザインを学んだ後、印刷所で植字工としての訓練を受ける。1959年に独立後はブックデザイナーとして活躍するだけでなく、チューリッヒやザンクト・ガレンで長年にわたって教鞭をとり、 欧文タイポグラフィに関する執筆活動も精力的に行う。「スイスの最も美しい本」「世界の最も美しい本」の受賞も数多く、彼の仕事はスイス国内外での展覧会でも紹介されている。

著書に『Book design in Switzerland』『Designing books』『Jost Hochuli: Printed matter, mainly book』など。

シェア