為文字而生之專屬網頁

type.center/tw
2017年1月12日

日星鑄字行「字體銅模修復計畫」重新啟動!

2017年1月12日

日星鑄字行「字體銅模修復計畫」重新啟動!

全台灣最後一間仍在生產繁體中文鉛字的日星鑄字行,重啟了「字體銅模修復計畫」!為了與銅模損毀的速度賽跑,修復工作正如火如荼的進行。透過各種贊助方案,也希望在集結了眾人的心力之下,讓傳承的火炬繼續燃燒,把中文鉛字之美留下。

關於日星鑄字行

日星原本只是一間小型鑄字行,因各方善助,才能於產業波折中勉強支撐。景況最蕭瑟的那幾年,店門僅僅半開,甚至有連續二、三週皆無人到訪之困窘——日星遲遲不敢閉店的原因,並非財力雄厚,而是因店中僅存世界上最完整12萬枚正楷、宋體、黑體鉛字銅模,與數台鑄字機具。

作為台灣僅剩一家「仍在營運」的鑄字行,日星一直感覺是有種責任,要把台灣長久以來美麗的鉛字活版技術,長久的傳承下去。活版印刷產業,是由鑄字行、排版房、印刷廠、裝訂廠……串連而成的緊密分工。透過人工一粒一粒仔細製版,傳達師傅們對於「印刷」的敬心與虔誠。

當年如果沒有這些小小的鉛字,不僅《台北人》印不出來,甚至金庸武俠小說、瓊瑤愛情故事、各種學校課本……就沒有機會深入到每家每戶的生活。相較當時的興盛,如今日星的鑄字機若不再運轉,流傳千年的活版印刷就完全無「字」可印,而真正成為「化石」型產業……

2008年以失敗告終的「字體銅模修復計畫」

但即使日星想要繼續鑄字,現存的模具已經歷超過40年反覆鑄造,用來鑄鉛字的「銅模」紛紛損毀。店中高聳的鉛字牆,正面臨時間侵蝕的困境。每一枚銅模,可以用來生產一萬枚鉛字,因此銅模被稱為「鉛字之母」。如果銅模的字跡模糊,鑄出來的鉛字也會模糊,印刷之後就會出現部首殘缺、筆劃參差的現象。為了因應銅模的損毀,2008年展開了第一次的「字體銅模修復計畫」。

字體銅模修復10步驟: 銅模灌鑄鉛字 → 鉛字上架後進行檢字 → 將鉛字排版 → 印刷打樣在紙面上 → 數位掃描紙面,成為電腦檔 → 將單字從整張掃描檔中裁切出來 → 用 AI 進行修字,轉出向量檔 → 輸入CAM 軟體製作刀具路徑檔 → 輸入 CNC 機臺,開始雕刻銅模 → 雕刻完成後,檢視調整 → 確認銅模完成。

可惜的是,這個計畫最後以失敗告終。主要的原因是參與修復的志工因工時零碎,彼此之間對於每一筆「點劃撇捺」未及建立起統一的修復標準,導致每個人修復的字個性迥異,雖然優美,看起來卻不像是同一套字型。

2016年重啟修復計畫

2008年的失敗,對日星鑄字行是巨大的打擊。而且銅模仍然在持續損毀之中——尤其是店內最具價值的「正楷」銅模,每多鑄一個字,就又破損一點,讓大家焦急不已。

為了在銅模完全損毀之前,至少保存「字體現貌」。日星在幾位重要志工王先生、justfont字型團隊的協助下,先將受損最嚴重的「正楷」初號鉛字、部分「宋體」一、二號鉛字先行掃描、保存,以待資源到位時,可將掃描檔轉換「字型檔」,再以電腦進行精修。然而直至今日,僅有60歲的老闆張介冠一人,仍緩慢以一天5字的速度,修復日星中12萬餘枚字型。

有鑑於人力修復的腳步,遠遠比不上銅模磨損的快速。讓重新啟動「字體銅模修復計畫」迫在眉睫——這一次,日星透過更嚴謹的測試甄選,把3~4位有志長期協助修復的人才聚集起來。除了重新進行字型教育訓練之外,也要增加「書法」課程培訓。最重要的是,為了養成修字的統一標準,這幾位修復師必須接連數月、數年的同步修字,並且每天檢討修字成果,以便減低誤差,趨於一致。期望讓 3 位修復師一起工作,每天5個字進行長期修復;加上前置訓練,2~5年內將有望為繁體漢字,重建完整的「正楷」4,500字初號字型。

讓傳承的火炬繼續燃燒

「一個人,不可能;台灣人,就可能。」

日星是全台灣最後一間仍在生產繁體中文鉛字的鑄字行,如果鑄字銅模毀損,繁中鉛字也將就此絕跡。為了讓修復工作順利進行,需要各界的支援。在籌措修復經費期間,曾經有中、日等國欲善意提供支援。然而日星卻僅能數度婉拒國外邀約,企盼將這套字體的「修復權」保留在台灣人的手裡。

以一人之力,想將這條鉛字長城修復完、並傳承給下一代台灣人,尚相隔24,000天。但如果有您的幫助,日星將可在2~5年內,將銅模缺損最嚴重的部份修復完成!本次計畫已開放由個人或企業參與的各種贊助方案,歡迎大家共襄盛舉,也希望在集結了眾人的心力之下,讓傳承的火炬繼續燃燒,把中文鉛字之美留下。

文化這回事,不只是一生的事,也是生活於其中的每個人的事。凝鍊一顆字,鑄字的老師傅要娓娓道來鉛與火中的日子,今天你的參與,會成就一段「想當年,我可是和師傅一起保存千年鉛字文化……」的好故事。


圖文參考資料來源: 日星鑄字行

的共享